Asociación Mexicana de Profesores de Alemán

 

Mexikanischer Deutschlehrerverband

 

ACTAS

 

IV 

ENCUENTRO AMPAL

Mit Veröffentlichung dieser Akten setzt der Mexikanische Deutschlehrerverband eine bewährte Tradition fort und macht allen seinen Mitgliedern un einem gröb eren Kreis von Interessenten aub erhalb des Verbandes einen Teil der auf dem IV. AMPAL-Terffen gehaltenen Vorträge zugänglich. Die zur Universidad Autónoma de San Luis Potosí gehörenden "Cajas Reales" im Stadtzentrum von San Luis Potosí bildeten den eindrucksvollen historischen und architektonischen Rahmen für die IV Mexikanische Deutschlehrertagung.

Die Thematische Vorgaben dieses Treffens war "Deutsch auf dem Weg zu Wirtschaft und Handel" und dementsprechend sind die ersten Beitäge diesem immer stärker in den Vordergrund tretenden Themenbereich gewidmet. Es folgen Beiträge zu unterschiedlichen Aspekten des DaF-Unterrichts und des Deutschen im nationalen und internationalen Kontext. An den Schluss dieser Akten haben wir Josef Bornhorsts aktuellen beitrag zu Martin Walsers Werk "Ein springender Brunnen".

Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal bei allen Referenten, Kolleginnen und Kollegen bedanken, die sich bereit erklärt haben uns ihre Beiträge zur Publikation zur Verfügung stellen. Ein grob er Dank soll aub erdem noch ein weiteres Mal an allen beteiligten Koorganisatoren gerichtet werden, ohne deren Hilfe es nie zu diesem gelungenen IV. AMPAL-Treffen in San Luis Potosí bzw. auch nicht zur Veröffentlichung dieser Akte genommen wäre.

Nicht zuletzt möchten wir und noch bei Isaac Moisés Vázquez Méndez für die sehr hilfreiche Unterstützung bei der Zusammen- stellung dieses Bandes bedanken.

 

Der AMPAL-Vorstand

Indice


Qualitätssicherung im Fremdsprachenunterricht

 

Stefan Lauterbach

8

Wirtschaft und Handel in Goetthes Schriften

 

Dietrich Rall

23

"Wirtschaftsmodelle" in der Literatur

 

Eckart Wossidlo

34

El papel de idiomas en la globalización del mercado

 

Elisabetn Albine Mager H.

46

 

Der Glaube an der Muttersprachler

 

Roland Terborg

60

Groserías auf Deutsch?

 

Siegfried Boehm

72

Lerntechniken und Lernstrategien ein zunehmend relevanter Asekt im DaF- Unterricht

 

Martin Dettmar

84

El I.I.I. – Doce años de presencia en México

 

María Clotilde Rivera O.

100

Das "Centro de Idiomas-VW" stellt sich vor

 

Angelika Busch

Helmut Rapp

109

Die kulturelle Vielfalt der Schweiz

 

Daniel Derzic

117

Vergangenheit unter der Folter. Zu Martin Walsers "Ein springender Brunnen"

 

Josef Bornhorst

130